100 prénoms espagnols populaires pour filles

Si vous cherchez un nom qui reflète l'héritage hispanique ou latino de votre famille, vous êtes au bon endroit.

Nous avons passé de nombreuses heures à rechercher attentivement les noms, les significations et les informations pour vous aider à choisir le bon nom pour votre tout-petit.

Avant de plonger, nous voulions dire que nous comprenons que l'identité hispanique trouve ses racines dans les pays hispanophones, tandis que l'identité latino remonte aux pays d'Amérique latine. Bien qu'il y ait beaucoup de chevauchements et que de nombreuses personnes utilisent les termes de manière interchangeable, ils ne sont pas identiques ^(un) .

Pour cet article, nous utiliserons le terme correct lorsqu'un nom est spécifique à une seule culture, et lorsque le nom peut correspondre à l'une ou l'autre, nous utiliserons les mots de manière interchangeable.

---

Le genreToutTrier parA - Z Z - A Plus de J'aimeStyleToutChercher️ Aucun résultat trouvé.Effacer les filtres ?

100 noms hispaniques et latins pour les filles

Ce sont nos noms de filles fabuleux, fougueux, hispaniques et latinos préférés.

Abigaïl

DuNom hébreuAbigail, signifiant la joie de mon père.

Dans la Bible, Abigaïl s'appelle la servante de David. Dans l'Europe du XVe siècle, cela a conduit les aristocrates à appeler leurs serviteurs My Abigail. Par conséquent, le nom est souvent défini à tort comme signifiant serviteur.

Biblique, Classique, Intelligent

Adèle

Adela est un prénom germanique qui signifie noble.

Prononcé par les anglophones comme ah-DEHL-ah, la prononciation espagnole d'Adela est a-THEH-la, lui donnant une sensation lyrique édifiante.

Sainte Adèle était la fille de Guillaume le Conquérant et de Mathilde de Flandre. Active en politique, Adela a agi en tant que reine régente et était connue pour son patronage de poètes, d'écrivains et de monastères.

On peut imaginer Adela en poète moderne.

Classique, raffiné, ringard

Vénération

Adoración est le mot espagnol pour adoration.

L'Adoración fait référence à l'époque de la Bible chrétienne où les mages ont présenté des cadeaux à Jésus.

Il y a environ 85 personnes dans le monde portant le prénom Adoración, dont 73 en Espagne, 8 au Mexique et 0 enregistrée aux États-Unis. Serez-vous la première personne aux États-Unis à nommer son enfant Adoración ?

Biblique, raffiné, unique

Adrien

Adriana vient du latin Hadrien. Cela signifie d'Hadria.

Il y a deux orthographes d'Adriana. Tout d'abord, il y a Adriana avec un n, comme le mannequin brésilien, porte-parole des cosmétiques Maybelline et l'ancien mannequin de Victoria's Secrets Adriana Lima.

Deuxièmement, il y a Adrianna avec deux n comme la gardienne de football américaine Adrianna Franch, qui joue pour Kansa City et l'équipe nationale féminine des États-Unis.

Moderne, Artistique, Fort

Agueda

La forme espagnole d'Agatha, Águeda signifie bon.

En Espagne, Águeda est considérée comme le genre de nom qu'une grand-mère ou une arrière-grand-mère pourrait avoir. Cela en fait le choix parfait pour un mignonnom de fille old-dame-chic.

Forte, sérieuse, féminine

Alouette

Alondra est l'espagnol pour skylark et lark.

Certains sites Web affirment qu'Alondra est l'abréviation d'Alejandra, la forme féminine espagnole d'Alexandre, mais il s'agit d'un nom entièrement distinct.

Alondra est un nom de fille mexicain populaire pour les familles d'origine hispanique. Par exemple, Alondra de la Parra est née à New York mais a grandi des deux côtés de la frontière. Elle est maintenant ambassadrice culturelle pour le Mexique.

Jeune, fort, fougueux

amélia

Amalia vient du nom germanique Amala, qui signifie travail.

Amalia est une fabuleuse alternative à Amelia. Bien qu'Amalia soit nettement plus répandue au Mexique que son cousin avec un E, il y a trois fois plus d'Amelias que d'Amalias aux États-Unis.

En 2017, l'actrice Natalie Portman a nommé sa fille Amalia Portman-Millipied, apportant ainsi le nom à un public plus large.

Intelligente, Sérieuse, Féminine

Amélie

Du nom germanique Amala, Amelia signifie travail.

Les noms populaires deviennent bien utilisés pour une raison : ils sont magnifiques. Amélia ne fait pas exception.

Cependant, il existe une solution si vous aimez ce nom mais que vous hésitez à le choisir car il est si fréquemment utilisé. Pensez à nommer votre enfant Amelia et à utiliser le surnom super doux Millie ou Miley pour distinguer votre tout-petit des autres qui partagent le même nom.

Populaire, jeune, jolie

Andréa

Andréa est de lanom grecAndrew qui signifie masculin, viril.

Andrea est le premier nom de notre liste qui est écrit différemment par certaines familles hispaniques et latino-américaines.

C'est parce que la forme espagnole du nom est Andrea, tandis que la forme portugaise utilisée principalement au Brésil est Andréa. Cette différence dans les formes écrites change la prononciation de an-DREH-a en espagnol à AH-DREH-A en portugais brésilien.

Fort, Classique, Intelligent

Angélique

Angélica signifie angélique et vient du mot grec Angelos, qui signifie messager.

La présentatrice de télévision, actrice et chanteuse brésilienne Angélica Ksyvickis est plus connue sous le nom unique d'Angélica.

Sa carrière a commencé à l'âge de quatre ans lorsqu'elle a été choisie comme la plus belle enfant du Brésil. La plupart des Brésiliens connaissent son single Vou de Táxi, un remake de Joe le Taxi de Vanessa Paradis.

Féminin, Classique

Annonciation

Anunciación est un nom espagnol faisant référence à l'Annonciation.

Anunciación n'est pas, comme certaines personnes vous le diront, le mot espagnol pour annonce, mais ils partagent les mêmes racines.

Au lieu de cela, Anunciación fait référence à l'Annonciation, un événement dans la Bible chrétienne où l'ange Gabriel rend visite à la Vierge Marie et lui dit qu'elle concevra et portera le fils de Dieu.

Religieux, fort, étrange

Araceli

Le nom espagnol Araceli signifie autel du ciel.

En espagnol européen, la prononciation d'Araceli est a-ra-THEH-lee, tandis que la prononciation de l'espagnol latino-américain est a-ra-SEH-lee. Au Mexique, Cheli est un surnom populaire pour ce nom.

Bien que vous puissiez passer beaucoup de temps à corriger la prononciation des gens, ce beau nom hispanique pour les filles en vaut vraiment la peine.

Vintage, Intelligent

Ariana

Cette version portugaise du nom grec Ariadne signifie le plus saint.

Ariana Greenblatt est la jeune actrice qui a récemment fait le saut de Disney Channel vers des films tels que Love and Monsters, In the Heights et Awake. L'héritage portoricain de Greenblatt est important pour elle, et sa renommée croissante est susceptible de faire de ce nom un nom de fille hispanique populaire.

Élégant, à la mode, féminin

Armide

Le nom Armida a été créé par le poète italien Torquato Tasso et n'a aucune signification.

Ce beau nom de fille latino est populaire au Mexique, au Salvador, en Colombie et au Brésil. Cependant, le pays avec le deuxième plus grand nombre d'Armidas est les États-Unis. Malgré cela, ce n'est pas un nom américain courant, et la dernière fois qu'il a été inclus dans le top 1 000 des noms de bébé américains, c'était en 1940.

Cultivé, Aristocratique

doré

Áurea est un nom espagnol et portugais qui vient du mot latin aureus, qui signifie doré.

Lei Áurea, également connue sous le nom de loi d'or, a été adoptée en 1888 et a aboli l'esclavage au Brésil.

À notre avis, cela fait de Lei Áurea un excellent choix pour les parents qui travaillent ou font du bénévolat dans le domaine de la justice sociale et souhaitent célébrer leur héritage latino.

Fougueux, fort

Aube

Aurore signifie aube en latin.

Aurora était le nom de la déesse romaine de l'aube. Les aurores boréales, ou aurores boréales, et les aurores australes, ou aurores boréales, ont été nommées d'après la déesse qui voyageait à travers le ciel pour annoncer la venue du soleil.

Céleste, Naturel, Éthéré

fleur d'oranger

Le nom espagnol Azahara signifie fleur d'oranger.

En plus d'être un nom espagnol, Azahara était une ville maure de la province espagnole de Córdoba. Cet Azahara vient de la racine arabe زهر, ou Zahara, signifiant briller.

Pour donner une autre couche de profondeur à ce nom, c'est aussi une orthographe alternative du nom Azahara qui vient de l'arabe زهرة, ou Zahrah, qui signifie fleur.

Naturel, Complexe, Céleste

Benoît

Du latin tardif Benedictus, Benita signifie bienheureuse.

Relativement populaire aux États-Unis dans les années 1950 et 1960, Benita est pratiquement passée inaperçue pour de nombreuses familles.

Cependant, cela pourrait en faire un nom de fille espagnol idéal. Il est assez inhabituel qu'il n'y ait pas 15 autres enfants du même nom au parc, mais il n'est pas si inhabituel que votre enfant se démarque ou se moque de lui.

Religieux, Peu commun, Intelligent

Camille

La forme espagnole et portugaise de Camilla, Camila a une signification inconnue.

Camila, sous toutes ses formes, proviendrait du mot latin Camillus. C'était comme un titre de poste pour un jeune, généralement un garçon, qui était assistant dans les services religieux. Cela a conduit Camila à être répertoriée dans de nombreux endroits comme signifiant l'aide du prêtre, mais c'est probablement faux ^(deux) .

Cela n'enlève rien au fait que Camila est un beau nom hispanique raffiné pour les filles.

Classique, raffiné

callista

Un nom espagnol et portugais, Callista signifie la plus belle.

Situé au 3ème siècle, le roman du 19ème siècle de John Henry Newman Callista raconte l'histoire d'une jeune femme païenne qui se retrouve déchirée entre la foi avec laquelle elle a grandi, sa famille et le christianisme.

Classique, Raffiné, Girly

Espoir

Une évolution du nom latin tardif Sperantia, le nom espagnol Esperanza signifie espérer.

La chanteuse, compositrice, compositrice et bassiste de jazz Esperanza Spalding s'est produite pour la première fois à l'âge de cinq ans avec la Chamber Music Society of Oregon.

Spalding a remporté le Grammy du meilleur nouvel artiste pour son album de 2010, Chamber Music Society, le meilleur album de jazz vocal pour sa sortie de 2012, Radio Music Society, et le meilleur arrangement, instrument et voix, pour le morceau City of Roses.

Musical, rythmé, énergique

Stéphanie

Estefanía est la forme féminine espagnole de Stephen, signifiant couronne.

De nombreux pays européens célèbrent les jours de fête. Ce sont comme des anniversaires qui célèbrent le nom plutôt que la personne. En Espagne, le jour du nom d'Estefanía est le 16 janvier.

Traditionnel, Beau, Élaboré

Etoile

Estrella est le mot espagnol pourStar.

Estrella est l'orthographe la plus fréquemment utilisée dans les familles d'origine hispanique, tandis que les familles latino-américaines ayant des racines au Brésil lusophone utilisent généralement l'orthographe Estrela en un seul L.

Céleste, Ringard, Naturel

Félicia

Le nom romain tardif Felicia signifie succès, chance.

Aux États-Unis, Felicia était la plus populaire en 1986, lorsqu'elle a atteint la 91e place du top 1 000 des classements des noms de filles. Cependant, il n'a cessé de décliner depuis lors, faisant sa dernière apparition en 2005, alors qu'il était # 990, et seuls 247 bébés dans le pays ont reçu le prénom Felicia.

Simple, Doux, Subtil

Fernanda

Un nom espagnol et portugais, Fernanda signifie voyage courageux.

Fernanda Montenegro est considérée par beaucoup comme la plus grande actrice brésilienne de tous les temps. Elle a reçu la nomination de la meilleure actrice aux Oscars pour son rôle dans Central Station. Elle a été la première latino-américaine, et toujours la seule brésilienne, à être nominée pour le prix.

Amusant, Fantaisiste

fidélité

Fidela est un nom espagnol qui signifie fidèle.

Fidela Oller Angelats était une membre espagnole des religieuses de Saint Joseph de Gérone. Parce qu'elle est morte pendant la guerre civile espagnole, Angelats est considérée comme une martyre par l'Église catholique et est commémorée le 30 août de chaque année.

Beaucoup de Fidelas portent ce nom parce qu'ils sont nés à cette date.

Fort, mature

Philomène

Filomena est la forme espagnole et portugaise de Philomina, qui signifie ami, force.

Filomena est également la version préférée de ce nom en Italie, aux Pays-Bas, en Pologne, en Lituanie et dans de nombreuses autres régions d'Europe. Filomena est peut-être le nom de fille hispanique idéal pour les familles d'origine mixte européenne et latino-américaine.

Vintage, Classique, Intelligent

Flavie

Flavia vient de l'ancien nom romain Flavius, ce qui signifie aux cheveux d'or.

Dans le roman classique Le prisonnier de Zenda, la princesse Flavia est fiancée à l'homme sur le point d'être couronné roi. La princesse ne sait pas quand le futur roi est kidnappé et remplacé par un sosie, et elle tombe amoureuse du remplaçant.

Bien qu'elle découvre l'intrigue, Flavia se sépare de l'homme dont elle est tombée amoureuse et épouse le vrai roi.

Ringard, Ancien, Littéraire

Flore

Le nom Flora vient du mot latin flos, qui signifiefleur.

Dans la mythologie romaine, Flore était la déesse des fleurs et du printemps. Un festival célébrant la Flore, le Floralia, se tenait chaque année du 28 avril au 3 mai. Pendant la célébration, les hommes portaient des fleurs et les femmes portaient des costumes vibrants, qu'elles n'étaient généralement pas autorisées à porter au quotidien.

Flora a également été célébrée le 23 mai avec une fête des roses.

Naturel, Floral, Mythologique

Florentin

Florentina est une forme espagnole de Florence, signifiant s'épanouir.

Saint Florentina est célébrée chaque année le 14 mars, ce qui en fait une option intéressante si vous voulez un nom hispanique pour une fille née ce jour-là.

Classique, Aristocratique, Vintage

Chanceux

Du latin tardif Fortunatus, Fortunata signifie béni, heureux, chanceux.

Le roman Fortunata y Jacinta est un classique du réalisme espagnol. Il raconte l'histoire de Fortunata, une femme de faible statut social qui tombe amoureuse d'un homme riche, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz joue avec Fortunata avant et après son mariage avec Jacinta, une femme de classe sociale égale.

Étrange, ringard, complexe

Francisca

Francisca est la version espagnole de Francis, ce qui signifie le Français.

Nom de fille populaire au Brésil, en Espagne et au Mexique, Francisca est un nom hispanique et latino très apprécié lié à Francine, Frances et Francesca.

Nous adorons particulièrement la variété de surnoms qui vont avec ce nom. De Frankie et Franny à Sissy et Sisca, il existe une infinité d'options pour les amis et la famille, et bien sûr, Francisca elle-même, parmi lesquelles choisir.

Classique, Traditionnel, Populaire

gabrielle

Du nom hébreu Gabriel, Gabriela signifie Dieu est mon homme fort.

Gabriela est l'orthographe préférée en Espagne et dans les pays d'Amérique latine, tandis que Gabriella est plus souvent vue dans les pays anglophones, en Italie et en Europe du Nord.

Vous entendrez généralement des hispanophones et des lusophones prononcer Gabriela comme ga-BRYEH-la. En revanche, les locuteurs de l'anglais, de l'italien, de l'allemand et d'autres langues européennes prononceront le nom ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah ou GAWB-ree-ehl-law.

Féminin, Traditionnel, Fort

Gala

Gala est la forme espagnole de Gallus, qui signifie coq.

Partout dans le monde, il existe plusieurs versions du nom Gala. Par exemple, le nom de fille croate Gala se prononce GOH-la et signifie marron ou noir. Pendant ce temps, le nom de fille russe Gala vient du nom grec Galenos, ce qui signifie calme.

Gala signifie également lait en grec, donc Gala a de nombreuses significations différentes, selon la langue et la culture d'une personne.

Moderne, élégant, insolite

Gertrude

La forme espagnole de Gertrude, Gertrudis signifie lance de force.

L'écrivaine Gertrudis Gómez de Avellaneda est née à Cuba en 1814. Fiancée à un parent éloigné à 13 ans, elle a été ostracisée lorsqu'elle a rompu ses fiançailles à 17 ans.

L'œuvre la plus célèbre d'Avellaneda est le roman anti-esclavagiste Sab. Malgré son succès en tant qu'écrivain, elle a été exclue de l'Académie royale espagnole parce qu'elle était une femme.

Vintage, résolu, fougueux

Gisela

Gisela est un nom espagnol qui signifie otage, gage.

Gisela de Hongrie est née dans la royauté européenne du XIe siècle. L'église l'a béatifiée pour son travail dans la propagation du christianisme. Au XVIIIe siècle, les tentatives pour faire déclarer Gisela sainte ont échoué, mais en raison de sa notoriété dans l'église, Gisela est devenue populaire en Espagne.

Religieux, raffiné, sophistiqué

Gloire

Un nom espagnol et portugais, Gloria signifie gloire.

L'icône de la mode mexicaine Gloria Guinness a figuré à plusieurs reprises dans la liste internationale des mieux habillées avant d'être élevée au Temple de la renommée en 1964. Guinness est également arrivée deuxième dans un article sur la personne la mieux habillée du monde dans le magazine Time, avec Jacqueline Kennedy la battant au premier.

Féminin, Classique, Enjoué

la grâce

Graciela est un prénom espagnol qui signifie grâce.

Graciela était une habituée des 30 meilleures listes de noms de filles aux États-Unis de 1944 à 2007. Culminant en 1998, lorsque 428 filles ont reçu ce nom, Graciela n'est pas rare mais n'a jamais été trop populaire. Ce qui, à notre avis, en fait un nom de fille hispanique idéal.

Doux, Lyrique, Peu commun

Griselda

Griselda est un nom espagnol qui signifie bataille grise.

Dans le folklore européen, Griselda était une femme à qui son mari avait dit d'abandonner leurs enfants puis de le quitter pour qu'il puisse en épouser une autre. Son mari lui a alors demandé de revenir et d'aider à préparer le festin de mariage pour lui et sa nouvelle épouse.

Cependant, tout cela n'était qu'un test. Leurs enfants allaient bien et son mari n'épousait pas une autre femme.

Fort, ringard

Guadeloupe

Un nom espagnol, Guadalupe, peut signifier vallée du loup.

Guadalupe est le nom d'une ville espagnole et le site d'un célèbre couvent. On pense que ce toponyme a évolué à partir du mot arabe wadi, qui signifie rivière ou vallée, et du mot latin lupus, qui signifie loup.

Un homme mexicain a rapporté une vision de Notre-Dame de Guadalupe, et Guadalupe est alors devenu un nom de fille mexicain populaire.

Classique, Religieux, Élaboré

Guiomar

Le nom français unisexe Guiomar signifie guerre, célèbre.

Guiomar a commencé comme unPrénom français de garçonaprès avoir été utilisé pour un personnage dans Arthurian Legends.

Cependant, il n'a jamais été largement adopté comme nom jusqu'à ce qu'il commence à être utilisé en Espagne et au Portugal en tant que filleun nom et un prénom.

Unique, Étrange, Vintage

Haydée

Le nom espagnol Haydée peut signifier modeste.

Prononcé ie-DEH, le nom Haydée a été créé par Lord Byron pour son roman Don Juan, bien que Byron l'ait orthographié Haidée. On pense que Byron voulait que le nom invoque le grec αἰδοῖος, ou aidoios, qui signifie modeste ou respectueux.

Après la publication du livre, Haydée a été lentement adopté comme prénom féminin.

Jeune, Informel, Littéraire

herminie

Herminia est un nom espagnol de signification inconnue.

Ce prénom féminin est la version espagnole du nom de garçon romain antique Herminius. Herminius a une signification inconnue, mais on pense qu'il pourrait être lié à Hermès, leDieu grecqui était le messager des autres dieux.

On pense qu'Hermès signifie tas de pierres, marqueur, cairn, il est donc raisonnable de croire qu'Herminia a la même signification.

Antique, Féminin

Hilaria

Le nom espagnol Hilaria signifie joyeux.

Le Mexique compte le plus grand nombre d'Hilarias au monde avec, au dernier décompte, 38 607 personnes portant ce nom. La densité la plus élevée se trouve en Bolivie, où 1 personne sur 1 415 s'appelle Hilaria.

Pendant ce temps, il y a 2 823 Hilarias aux États-Unis, soit 1 pour 128 423 personnes.

Beau, jeune

Hortensia

Le nom espagnol Hortensia vient peut-être du latin hortus, qui signifie jardin.

On pense qu'Hortensia aurait pu passer d'un nom de famille romain à un nom de fille espagnol à cause de la plante Hydrangea macrophylla, communément appelée hortensia.

Les hortensias en pot sont traditionnellement offerts en cadeau à Pâques. Cette tradition a peut-être incité les fervents catholiques espagnols à donner à un enfant le nom de ce bel arbuste à fleurs.

Vintage, Floral, Mystérieux

Iciar

Icíar est un nom de fille espagnol, signifiant peut-être vieille pierre.

Icíar est une version d'Itziar, un village basque dont le nom a été adopté comme prénom de fille. La région basque couvre une partie de ce que nous appelons aujourd'hui le nord de l'Espagne et le sud de la France et possède sa propre langue, sans lien avec les langues européennes environnantes.

Le village d'Itziar abrite un sanctuaire dédié à la Vierge Marie, important pour les catholiques romains.

Religieux, Vintage, Complexe

Ignace

Ignacia est la version espagnole féminine d'Ignatius, dont la signification est inconnue.

C'est une idée fausse commune qu'Ignatius, et par la suite Ignatia, signifieFeuou flamboyant. Cette désinformation est survenue parce qu'à un moment donné, l'orthographe a été modifiée pour faire écho au mot latin ignus, qui signifie feu.

Vintage, Peu commun

Imelda

Imelda est la forme espagnole d'Irmhild, qui signifie bataille universelle.

En 1327, à l'âge de cinq ans, Imelda Lambertini demanda à recevoir l'Eucharistie mais fut refusée car l'âge traditionnel était de 14 ans. À l'âge de neuf ans, elle alla vivre dans un couvent, et à 11 ans, elle priait lorsqu'un une lumière miraculeuse a été vue au-dessus de sa tête.

Le prêtre a ensuite permis à Imelda de recevoir l'Eucharistie, après quoi elle est immédiatement décédée.

Fort, Religieux, Vintage

Agnès

La forme espagnole d'Agnès, Inés signifie chaste.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín était la première dame et la deuxième épouse du gouverneur de Porto Rico, Luis Muñoz Marín.

Également enseignante, écrivaine et mondaine, Mendoza a défié les autorités américaines qui voulaient remplacer l'espagnol comme langue d'enseignement dans les écoles par l'anglais. Sa rébellion a obtenu un large soutien et la proposition a été abandonnée.

Fougueux, Sombre, Mystérieux

Ingrid

Une forme espagnole du nom nordique Ingrid, Íngrid signifie Ing est belle.

Ing était un dieu germanique obscur de la fertilité, une incarnation antérieure du dieu vieux norrois Freyr. On pense que le nom Ing signifiait ancêtre.

Cette combinaison de contexte, d'histoire et de significations fait d'Íngrid un beau nom à plusieurs niveaux qui pourrait être un bon choix pour ceux qui ont subi un traitement de fertilité ou qui ont des racines en Europe du Nord.

Lumière brillante

Isabelle

Isabela est un nom espagnol, ce qui signifie que mon Dieu est un serment.

L'occitan est une langue officielle de la Catalogne, une communauté autonome du nord-est de l'Espagne. Isabela est une variante occitane médiévale d'Elizabeth, d'où nous obtenons le sens.

Cela relie le nom Isabela à Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle et Babette, et il pourrait être amusant de nommer chaque fille l'une de ces variations.

Sophistiqué, Regal, Mature

Isidore

Nom espagnol, Isidora signifie don d'Isis.

À l'âge de 20 ans, la musicienne et compositrice espagnole Isidora Zegers Montenegro s'installe au Chili avec sa famille. Zegers a fondé la Société philharmonique de Santiago et a été président honoraire de l'Académie nationale de musique.

Le premier mari de Zeger est mort pendant la guerre civile chilienne et avec son deuxième mari, elle a eu un fils, l'homme politique et avocat chilien Jorge Huneeus Zegers.

Amusant, dynamique, optimiste

Jacinthe

Jacinta est la forme espagnole de la jacinthe.

Jacinta est devenu un nom répandu en Espagne et au Portugal après que Jacinta Marto, avec son frère et son cousin, ait vu des apparitions de l'Ange de la Paix et de la Vierge Marie dans leur village de Fatima.

Fatima est devenue un lieu de pèlerinage important pour la foi chrétienne et Jacinta est devenue la plus jeune sainte catholique à ne pas mourir en martyr.

Floral, Mature, Religieux

Javiera

Le nom espagnol Javiera signifie la nouvelle maison.

Javiera a évolué à partir d'un nom de lieu basque, Etxeberria, qui est devenu plus tard un nom de famille pour les habitants du ou des villages. Au fur et à mesure que les gens quittaient la région basque et que la prononciation et la forme écrite du nom changeaient, Xavier puis Javiera ont été créés.

Le nom de famille a été adopté comme prénom en l'honneur de saint Xavier.

Vintage, fougueux, fort

Joséphine

Josefina, la forme féminine espagnole de Joseph, signifie qu'il ajoutera.

Josefina Fierro de Bright était une leader des droits civiques mexicaine-américaine qui a quitté la faculté de médecine de l'UCLA pour rehausser le profil des Mexicains et des Américains d'origine mexicaine et lutter contre leur discrimination.

Fierro a fondé le comité de défense de Sleepy Lagoon, collectant des fonds pour les accusés qui ne pouvaient pas se payer des avocats. Elle était à Los Angeles pour assister aux émeutes Zoot Suit de 1943.

Féminin, Délicat, Informel

Juanita

Juanita a évolué à partir de Jean, ce qui signifie que Yahvé est Miséricordieux.

Juanita figurait dans le top 1 000 des noms de filles aux États-Unis depuis le début de la liste en 1800 et y est restée jusqu'en 2002. L'année la plus populaire pour ce nom aux États-Unis a été 1924, lorsque 5 404 bébés ont été nommés Juanita.

Au dernier décompte, il y avait 220 010 Juanitas aux États-Unis, la majorité d'entre eux ayant plus de 50 ans.

Vintage, D'antan, Traditionnel

Juliana

Juliana est un nom espagnol de sens contesté.

Juliana est la forme féminine de Julian, qui trouve ses racines dans le nom de famille romain Julius.

Julius peut provenir du grec ἴουλος, ou ioulos, qui signifie barbu, ou il pourrait être lié au dieu romain Jupiter dontnom signifie père du ciel,ou père des dieux.

Mature, Classique, Raffiné

la demoiselle

Le nom Lady vient du vieil anglais hlæfdige, qui signifie pétrin à pain.

Jusque dans les années 1980, Lady était rarement considérée comme un prénom, bien qu'elle ait été utilisée occasionnellement. Après les fiançailles de Lady Diana Spencer avec Charles, prince de Galles, Lady est devenue un nom relativement populaire en Colombie, en Équateur, au Pérou, au Brésil et au Venezuela.

Insolite, Décontracté

Léocadie

D'un nom de lieu grec, le nom espagnol Leocadia signifie clair, lumineux, blanc.

La Leocadia fait partie d'une série de peintures de Francisco Goya, connues sous le nom de Black Paintings. On pense que la photo représente Leocadia Weiss, la gouvernante de Goya, sa compagne et probablement son amant.

Leocadia était connue pour avoir une personnalité fougueuse, et on suppose que son troisième enfant était la fille de Goya plutôt que celle de son mari.

Raffiné, Artistique, Informel

Aliénor

Leonor, la forme espagnole d'Eleanor, a une signification inconnue.

Née en Argentine au début du XXe siècle, Leonor Fini était une peintre, illustratrice, designer et auteure connue pour son style de vie non conformiste et ses représentations de femmes puissantes.

Une célèbre photo de Fini par Henri Cartier-Bresson la montre du cou vers le bas, flottant nue dans un bassin d'eau.

Vintage, Jeune

Léticia

Du nom latin tardif Laetitia, Leticia signifie bonheur, joie.

En espagnol européen, Leticia se prononce leh-TEE-thya, tandis qu'en espagnol latino-américain, c'est leh-TEE-sya.

Avec ses variantes mignonnes de Tisha, Lettuce, Letty et Lecia, Leticia était autrefois un nom de langue anglaise populaire. Cependant, parce qu'un surnom commun était Titty, il est tombé en disgrâce lorsque le même mot a été associé au sein féminin.

Moderne, Jeune

lire

Le nom espagnol Leire vient du nom d'un monastère.

Leire est un prénom espagnol spécifique à la région basque. Il provient du monastère de San Salvador de Leyre en Navarre, l'un des sites religieux historiques les plus importants d'Espagne.

Souvent trouvé dans les dix premiers noms de la région basque, Leire n'est pas couramment utilisé comme nom dans les pays anglophones.

Religieux, cultivé

loretto

Le nom espagnol Loreto signifie bosquet de lauriers.

La ville de Loreto est devenue célèbre au 13ème siècle après qu'il a été dit que des anges ont transporté la maison de la Vierge Marie de Nazareth à la ville. Après cela, les fervents catholiques ont commencé à utiliser Loreto comme nom.

L'utilisation du genre dépend de l'emplacement. Par exemple, 96% des Loretos en Espagne sont des femmes, tandis que 47% des Loretos mexicains sont des hommes.

Complexe, Intelligent

Lourdes

On pense que Lourdes vient du mot latin lorus, qui signifie laisse.

Le nom Lourdes vient de Nuestra Señora de Lourdes, Notre-Dame de Lourdes, un titre de la Vierge Marie. Ce titre a été donné à la Vierge Marie après unfille françaisede la ville de Lourdes ont connu des apparitions mariales dans une grotte près de la ville.

Lourdes a été nommé d'après un chef maure qui s'est converti au christianisme et a pris Lorus comme nom de baptême.

Religieux, Moderne

petit gâteau

Le nom de fille espagnol Magdalena signifie de Magdala.

Magdala était un village sur la mer de Galilée, et dans la Bible chrétienne, Marie-Madeleine a reçu son nom de famille parce que c'est là qu'elle est née. Magdalene est devenue un nom de fille populaire au Moyen Âge, et Magdalena est la forme populaire en Espagne.

En hébreu, Magdala signifie tour,

Religieux, Intelligent, Sérieux

Marcela

Le nom espagnol Marcela signifie probablement masculin.

Marcela est la forme féminine de Marcellus, qui vient du nom romain Marcus. Ceci, à son tour, est supposé provenir du nom du dieu romain Mars. Mars était le dieu de la guerre, et son nom vient probablement du mot latin mas, qui signifie mâle.

Par conséquent, Marcela peut être un excellent nom de fille hispanique pour les familles militaires.

Mythologique, Historique, Dieux

Marisol

Le nom espagnol Marisol est un mélange de María et Sol.

On dit souvent à tort que Marisol est la forme combinée des mots espagnols mar y sol, signifiant mer et soleil. Au lieu de cela, il s'agit d'une évolution moderne du nom traditionnel María.

Marisol combine deux noms. María est une forme de Marie, ce qui pourrait signifier mer d'amertume, enfant souhaité, rébellion ou, très probablement, bien-aimée. Sol est l'espagnol pour le soleil.

Moderne, Artistique, Féminin

Maritza

Maritza est un diminutif de Maria, ce qui en fait aussi un diminutif de Marie.

À un moment donné, des questions ont été soulevées quant à savoir si le nom Maritza venait de la région de Thrace en Europe et était une réédition du nom slave Marica ou s'il s'agissait d'une corruption de Maritsa, une rivière des Balkans.

Cependant, il est plus probable que Maritza soit simplement une évolution latino-américaine de Marie et soit indépendante de l'un ou l'autre des deux autres noms.

Fougueuse, Féminine, Forte

Mathilde

Cette forme espagnole de Mathilde signifie force au combat.

Matilde a des prononciations différentes, selon votre situation géographique.

En espagnol, Matilde est ma-TEEL-deh, et en portugais européen, c'est mu-TEEL-di. Cependant, en portugais brésilien ma-CHEEW-jee, ce qui lui donne une sensation très différente.

Matilde a une gamme de surnoms mignons et amusants tels que Tilde, Tilly et Matty, ou vous pouvez opter pour la forme portugaise et catalane moins courante, Mafalda.

Jeune, Classique

mayra

Mayra est un nom de fille hispanique qui signifie peut-être myrrhe.

Mayra est la forme hispanique de Myra, un nom de fille anglais créé au 17ème siècle par le poète Fulke Greville. On pense qu'il a basé Myra sur le mot latin myrra, qui signifie myrrhe, mais il aurait pu simplement réorganiser les lettres de Marie.

Myra est également une petite ville de Turquie mais n'a aucun rapport avec son nom.

Inhabituel, Mystérieux

Mercedes

Le nom espagnol Mercedes signifie miséricorde.

Le nom Mercedes vient de María de las Mercedes, Notre-Dame de la Miséricorde, un titre catholique romain de la Vierge Marie.

En tant que prénom féminin espagnol, Mercedes est considérée comme un choix traditionnel dans certains pays. Cependant, l'association avec la marque automobile, qui porte le nom de la fille du créateur du constructeur automobile, est rebutante pour certaines personnes.

Religieux, Classique, Fort

miracles

Milagros est l'espagnol pour les miracles.

Un nom de fille espagnol avec des racines catholiques romaines, Milagros vient du titre Nuestra Señora de Los Milagros, ou Notre-Dame des Miracles.

Milagros est massivement utilisé comme nom de fille, mais est parfois utilisé commenom de garçon, le plus souvent en Argentine, en Colombie et au Mexique. Il est également apparu dans le top 1 000 des noms américains.

Religieux, Traditionnel, Complexe

Nayeli

Nayeli est un nom zapotèque, signifiant je t'aime ou ouvert.

On ne sait pas si Nayeli vient des mots zapotèques nadxiie lii, qui signifie je t'aime, ou nayele, qui signifie ouvert. Quoi qu'il en soit, ce joli nom a atterri sur le radar américain, entrant dans le top 1 000 pour la première fois en 1993.

Traditionnel, Complexe, Féminin

Néréide

Nereida vient du nom grec Nereides, qui signifie nymphes de la mer.

Bien que certaines personnes supposent que Nereida est la tentative de quelqu'un de confondre Narissa avec une orthographe sophistiquée, c'est en réalité l'inverse. On pense que Nereida est le nom sur lequel William Shakespeare a basé Narissa, un personnage de sa pièce Le Marchand de Venise.

Mythologique, Féminin, Naturel

Nevis

Nieves est un mot espagnol qui se traduit en anglais par des neiges.

Nuestra Señora de las Nieves est un titre catholique romain de la Vierge Marie, qui signifie Notre-Dame des Neiges.

Nous pensons que Nieves est une belle hispaniquenom pour les bébés nés en hiver, surtout s'ils naissent alors qu'il y a de la neige au sol.

Saisons, Naturel, Féminin

Odalis

Odalis est un nom espagnol latino-américain de signification inconnue.

Odalis pourrait être une forme élaborée de l'ancien nom germanique Odilia qui vient de odal,signifiant patrie, ou aud, signifiant richesse, fortune.

Alternativement, le nom pourrait provenir du mot espagnol Odalisca, qui est souvent utilisé en espagnol moderne pour désigner les danseuses du ventre, mais était à l'origine un terme pour une concubine ou un membre d'un harem.

Moderne, Mystérieux

Oriana

Oriana vient probablement du latin aurum, qui signifie or.

Le livre de Sophia de Mello Breyner Andresen, The Fairy Oriana, est un pilier central de la littérature jeunesse pour enfants dans son Portugal natal. Le livre raconte l'histoire d'Oriana, qui est chargée de prendre soin de la forêt, mais les choses ne se passent pas comme elles le devraient.

Nous aimons l'idée que les enfants trouvent leur nom dans des livres populaires.

Populaire, coloré, littéraire

Paquita

Issu d'un diminutif de Francisca, Paquita signifie Français.

Paquita est un surnom commun et un terme d'affection pour Francisca dans de nombreuses régions du monde hispanophone, mais il est moins couramment utilisé comme nom lui-même.

Donc, si vous cherchez un nom de fille hispanique brillant, jeune et amusant qui n'est pas surutilisé mais qui n'est pas totalement là-bas, pensez à Paquita.

Classique, jeune, intelligent

Pilier

Le nom espagnol Pilar signifie pilier.

Sorti de son contexte, cela semble être un choix extrêmement étrange pour un nom de fille. Cependant, il a été adopté en l'honneur d'un titre catholique de la Vierge Marie, María del Pilar, qui signifie Marie du Pilier.

Religieux, Peu commun

Raphaël

Le nom espagnol et portugais Rafaela signifie Dieu guérit.

Rafaela est la plus populaire au Brésil, au Mexique et en Espagne, mais elle n'est pas aussi largement utilisée qu'il y a 30 ou 40 ans. Par conséquent, ce beau nom latin est mûr pour une résurgence, alors prenez-le avant qu'il n'y ait trop de Rafaelas dans la cour d'école.

Intelligent, Féminin, Classique

Rayon

Nom mapuche, Rayen signifie fleur.

Dans ce que nous appelons maintenant le Chili et l'Argentine, les terres traditionnelles du peuple mapuche, Rayen est toujours utilisé comme prénom féminin. Dans d'autres parties du monde, Rayen est utilisé comme orthographe alternative pour Rayan,un nom arabe unisexecela signifie abondant, fleur du ciel.

Naturel, Moderne

rois

Reyes le mot espagnol pour les rois.

Reyes est particulièrement populaire dans et autour de la ville espagnole de Séville car c'est l'emplacement d'une statue nommée La Virgen de los Reyes ou La Vierge des Rois.

Le 4 août de chaque année, la statue est habillée, ornée de fleurs et emmenée en procession dans les rues.

Religieux, Vintage

chapelet

Le mot espagnol Rosario se traduit par chapelet.

En espagnol, Rosario est un prénom féminin, mais enitalien, c'est un nom masculin.

En raison de l'immigration italienne à grande échelle, il y avait de nombreux hommes Rosarios aux États-Unis au tournant du 20e siècle. Cependant, au cours des années 1930 et 1940, les Rosarios italiens ont diminué et les Rosarios espagnols ont augmenté, et après 1942, il est devenu un nom à prédominance féminine.

Religieuse, Classique, Raffinée

Rosita

Rosita est la forme affectueuse espagnole de Rosa.

Le nom Rosa est soit une version latine du nom Rose, soit une forme du nom germanique Roza qui signifie renommée.

Si Rosa, et par la suite Rosita, ont évolué à partir de Rose, alors les racines sont toujours germaniques, et la signification est de type célèbre. Le nom n'est devenu associé à la fleur de la même orthographe que lorsqu'il a été relancé en tant queNom de fille victorienne.

Floral, Naturel, Féminin

Sabine

Le nom romain antique Sabina signifie une Sabine.

Les Sabins étaient un groupe de personnes vivant dans le centre de l'Italie avant les Romains. Après plusieurs guerres, les Romains ont pris leurs terres et ont kidnappé de nombreuses femmes. Lorsque les hommes sabins sont venus les secourir, les femmes se sont jetées entre les groupes d'hommes en guerre et ont ramené la paix.

Historique, Fort

Sancha

Le nom espagnol Sancha signifiesaint, saint.

Sancha de León était la reine de León et était mariée à Ferdinand Ier, qui fut le premier à se couronner empereur d'Espagne. Le roi a commandé le Crucifix de Ferdinand et Sancha, le plus ancien crucifix espagnol connu montrant le corps du Christ.

Cependant, dans certains endroits, Sancha est devenu un argot moderne pour une maîtresse ou une copine.

Royal, Classique, Fort

Séléna

Selena est une forme latinisée du nom grec Selene qui signifielune.

Selena Quintanilla-Pérez, jouant le rôle de Selena, a été élue la plus grande artiste féminine latine de tous les temps par le magazine Billboard en 2020. Son album de 1993 Live! a remporté le Grammy du meilleur album mexicain / américain et elle est considérée comme un instrument pour amener la musique latine sur le marché grand public.

En 1995, Selena a été assassinée. Un film sur l'histoire de sa vie, mettant en vedette Jennifer Lopez, était le rôle principal de Lopez.

Mythique, Historique, Céleste

Au secours

Le prénom espagnol Socorro signifie soulagement, aide, secours.

Alors que Socorro est considéré comme un nom de fille espagnol, comme d'autres noms mariaux qui ont évolué à partir du titre de la Vierge Marie, il est également utilisé occasionnellement pour les garçons.

Environ 140 370 enfants au Mexique portent le nom de Socorro, dont 5 % sont des garçons. Pendant ce temps, sur les quelque 33 000 personnes aux États-Unis portant le nom de Socorro, 14 % sont des hommes.

Religieux, Complexe

Sofia

Cette forme espagnole dunom grecSophia signifie sagesse.

Lorsque la Social Security Administration des États-Unis compile des données, elle combine souvent les orthographes alternatives de noms similaires et les compte ensemble.

Cependant, ils comptent les formes grecque et espagnole comme des noms entièrement distincts. En 2020, Sofía était n ° 317 dans le Top 1000 des noms de filles aux États-Unis, et 6926 filles nouveau-nées ont reçu le nom de Sofía contre 12976 nommées Sophia.

Classique, raffiné, beau

soleil

En espagnol et en portugais, Sol signifie soleil.

Sol a des associations avec le soleil dans plusieurs langues et cultures.

Dans la mythologie romaine, Sol était un dieu solaire mineur qui est tombé en disgrâce au premier siècle. Sol Invictus était un dieu du soleil syrien, amené à Rome et adopté par les Romains, et Sól était le nordiquepersonnification du soleil.

Céleste, Mythologique

Solitude

Soledad est un nom espagnol qui signifie solitude, solitude.

La prononciation correcte de Soledad est so-leh-DHADH sans aucun accent sur le D final. Cependant, la majorité des anglophones prononcent d'abord cela comme SOUL-daD, alors préparez-vous à beaucoup de corrections.

Religieux, Formel

Triane

Le nom espagnol Triana a une signification inconnue.

Cette forme de Triana a été utilisée pour la première fois à Séville, où c'est le nom d'un quartier. Les filles de ce quartier seraient surnommées Triana, et finalement, c'est devenu un prénom.

L'inconvénient de celajoli et joli prénomest que beaucoup de gens supposeront que c'est l'abréviation de quelque chose d'autre, comme Katrina.

Lumineux, Féminin, Mignon

Valentin

Du nom romain Valens, Valentina signifie vigoureux, sain, fort.

Valentina gagne actuellement en popularité aux États-Unis. Elle a battu le top 100 des prénoms féminins pour la première fois en 2017, et en 2020, elle était #73, en légère baisse par rapport à son sommet de 2019 de #65.

Valentina a trouvé une popularité dans le monde entier et est actuellement n ° 10 en Autriche, n ° 9 en Argentine et au Brésil, n ° 7 au Mexique et n ° 1 à Porto Rico.

Populaire, Beau, Féminin

Valéria

Valeria vient du latin valere, ce qui signifieêtre fort.

Prononcé VAL-er-ia, le nom Valeria est le plus populaire en Argentine, en Espagne, au Mexique et au Brésil. Cependant, il est principalement utilisé comme prénom masculin au Brésil.

En 2020, Netflix a publié une série comique intitulée Valeria, il est donc probable que plus de gens tomberont amoureux de ce magnifique nom de fille hispanique.

Classique, fort, raffiné

Wilma

Vilma est une forme de Wilma, qui a une signification complexe.

Wilma et Vilma sontcourtpour le nom germanique Wilhelmina, une forme féminine de Wilhelm. Wilhelm, ou William, combine deux éléments de mots germaniques wil, signifiant désir, volonté et helm, signifiant protection, casque.

Vous voyez Vilma répertorié comme signifiant casque, ce qui n'a pas de sens. Plus précisément, cela pourrait signifier un désir de protection ou un désir de protéger.

Fort, Classique

Yamila

Yamila vient du nom arabe Jamil, qui signifie beau.

Bien que ses racines soient dans le nom arabe Jamil, Yamila est une variante typiquement latino-américaine de ce nom. Il est rarement utilisé en dehors de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale et des États-Unis. Lorsqu'il est utilisé ailleurs, il appartient généralement à une famille d'origine latino-américaine.

Cela fait de Yamila l'un des rares noms de filles véritablement latinos.

Vintage, Multiculturel

Yaritza

Le nom Yaritza vient d'un Tupinom, signifiant dame de l'eau.

Yaritza a été créé lorsque quelqu'un a commencé à appeler sa fille Yara, Yaritza, et il a été choisi comme nom autonome. Pendant ce temps, Yar est une orthographe alternative du nom Tupi Iara, dont nous obtenons le sens.

Dans le folklore brésilien, Lara était un bel esprit de l'eau qui attirait les hommes dans les cours d'eau.

Naturel, Mythologique, Indigène

Yesenia

Yesenia est une forme de Jessenia, une variété de palmiers sud-américains.

Yesenia était un nom de fille hispanique peu commun jusqu'à ce que le film mexicain Yesenia de 1971 sorte sur les écrans. Après cela, Yesenia a atterri dans le top 1 000 des palmarès des noms de filles aux États-Unis et y est restée jusqu'en 2012.

Il y a environ 29 000 Yesenias aux États-Unis, donc même si ce n'est pas inconnu, ce n'est certainement pas courant.

Naturel, Beau, Lyrique

Zaïra

Zaria signifie probablement brillant, brillant.

Zaria est une forme espagnole de Zaïre, un nom utilisé par Voltaire pour sa pièce de 1732 du même nom. On pense que Voltaire a vu le nom pour la première fois dans une pièce de Jean Racine de 1672 et que Racine a créé le nom, en le basant sur le nom arabe Zahra, d'où nous obtenons le sens.

Multiculturel, Intelligent, Créatif

Xiména

Un nom médiéval espagnol ou basque, Ximena signifie fils.

L'auteur-compositeur-interprète et actrice Ximena Sariñana a sorti son premier album, Médiocre, en 2008 et a reçu une nomination aux Grammy pour le meilleur album de rock latin ou alternatif.

Le succès international ultérieur de Sariñana dans la musique et le cinéma peut être l'une des raisons pour lesquelles Ximena est actuellement le n ° 1Nom de fille mexicaine.

Médiéval, fort, ringardIdées de noms associés 100 noms masculins turcs puissants (du plus populaire au plus unique) 100 adorables noms de filles chinoises (avec significations) 100 noms de filles doux et courts (avec significations)

---